Этимологический словарь - хоромы

мн., хоромина, диал. хорома "крыша", олонецк. (Кулик.), хоромщик "плотник", укр. хором "коридор", хороми мн. "сени", хорома, хоромина "хоромы, дом", др.-русск. хоромъ (еще в XVII в., см. Соболевский, Лекции 211 и сл.), ст.-слав. см. образ , см. образ (Мар., Зогр., Ps. Sin., Супр.), см. образ , см. образ (Супр.), болг. храм "храм", сербохорв. см. образ, род. п. храма "дом, храм", словен. hram, род. п. hrama "строение, жилье, храм, покой", чеш. chram, сhramina "храм, церковь", слвц. chram — то же, польск. стар., диал. chromina "хижина, хата", нж.-луж. chrom "постройка". Ввиду знач. русск. слов принимается древнее знач. "деревянное строение". Из др.-вост.-слав. xormъ заимств. лтш. karms "постройка" (М. — Э. 2, 197). || Родство с др.-инд. harmyam "крепость" (Эндзелин, СБЭ 127, Махек, "Slavia", 16, 193 и сл., Козловский, AfslPh 11, 384, Педерсен, KZ 38, 395) допустимо лишь при условии вариации и.-e. kh : gh, недостаточно вески сомнения Уленбека (Aind. Wb. 358, IF 17, 97), Ильинского (ИОРЯС 20, 3, 63). Кроме того, предполагали родство с д.-в.-н. scirm, scerm "защита, заслон, кров", которое сближали далее с др.-инд. carman "кожа, шкура" и хоронить (см.), см. Брюкнер 183, KZ 51, 233, Голуб — Копечный 142. Абсолютно недостоверно сравнение с арм. xor "пропасть, ров", др.-инд. akharas "нора зверя" (см. Петерссон, AfslPh 35, 373, "Glotta", 7, 320). Невозможно родство с др.-инд. carman "убежище, защита", поскольку последнее относят к лат. celo, -are "скрывать", д.-в.-н. helan — то же, др.-ирл. celim "прячу", вопреки Горяеву (ЭС 400). Неубедительно сопоставление Бернекера (I, 397) с лат. sero, -ere "сочленять, связывать, составлять", греч. см. образ "ставлю в ряд", см. образ "ожерелье". Ср. храм. Фантастичны сопоставления Ильинского, там же. Сходство с греч. "дыра, убежище" (Гомер) или с греч. см. образ см. образ (Гесихий) случайно, вопреки Шрадеру — Нерингу (1, 450). Не имели успеха попытки объяснить слав. xormъ как заимств. из араб. haram "священная часть дома" (откуда тур., крым.-тат. haram — то же, см. Радлов 2, 1750). Едва ли связано с каратайск. kurum "сарай, навес", алт. korum "защита, лагерь", тур. kurum "установка" (об этой группе слов см. Паасонен, JSFOu, 15, 38, 21, 43 и сл.). Невероятно и сравнение слав. xormъ с хетт. karimmi- "храм", вопреки Махеку (Etym. slovn., стр. 161.) — Т.